If you are human, leave this field blank. Information (English follow) QUOI : tournoi de double destiné aux joueuses et joueurs de 55 ans et plus QUAND : du mercredi 24 au samedi 27 juillet 2019 ENDROIT : parc de l'Île (autres sites possibles) CATÉGORIES : Hommes A et B / Femmes A et B/ Mixte A et B FORMULE : Pro set de 8 parties. Faux 2 de 3 à partir des demi-finales (deux matchs garantis) COÛTS : • Membres : 10 $ pour la première catégorie; 5 $ pour la deuxième • Non-membres : 15 $ pour la première catégorie; 5 $ pour la deuxième • Souper du samedi soir : 10 $ (aucune obligation de participer au tournoi) - Les balles sont fournies. - Les organisateurs se réservent le droit de limiter le nombre de places et d’adapter la formule des matchs en fonction des inscriptions reçues. ============== WHAT : Doubles tournament for players aged 55 and over WHEN : From Wednesday 24th to Saturday 27th of August 2019 WHERE: Parc de l’Île (other sites could be used) CATEGORIES : Doubles B Men; Doubles Women; Mixed Doubles A and Mixed Doubles B PLAY TYPE: Pro set of 8 games. Winning 2 out of 3 from the semi-finals (two guaranteed matches per team) COST: • Members: $10 for the first category; $5 for the second category; • Non-Members: $15 for the first category; $5 for the second category; • Saturday night dinner: $10 (with no obligation to participate in the tournament). - Balls provided. - Organizers reserve the right to limit the number of participants and adapt match play types depending on the number of received registrations. MES RENSEIGNEMENTS / MY INFORMATION Prénom / First name * Nom / Last name * Courriel joueur(euse) 1 / Email player 1 * Je suis membre du CTH / I'm a CTH member * Oui Yes Non No Je veux participer au souper du samedi soir / I want to come to dinner on saturday night * Oui Yes Non No INSCRIPTION AU SOUPER / DINNER REGISTRATION Souper / Dinner Souper samedi soir ........................ $ 10 INSCRIPTION D'UN MEMBRE / MEMBER REGISTRATION Inscription membre (1ère catégorie) / Member registration (1st category) Doubles Hommes/Men A ........................ $ 10 Doubles Hommes/Men B ........................ $ 10 Doubles Femmes/Women A ........................ $ 10 Doubles Femmes/Women B ........................ $ 10 Double mixte A ........................ $ 10 Double mixte B ........................ $ 10 Prénom partenaire 1 / Partner 1 first name Nom partenaire 1 / Partner 1 last name Inscription membre (2e catégorie) / Member registration (2nd category) Double Hommes/Men A ........................ $ 5 Double Hommes/Men B ........................ $ 5 Double Femmes/Women A ........................ $ 5 Double Femmes/Women B ........................ $ 5 Double Mixte/Mixed A ........................ $ 5 Double Mixte/Mixed B ........................ $ 5 Prénom partenaire 2 / Partner 2 first name Nom partenaire 2 / Partner 2 last name INSCRIPTION D'UN NON-MEMBRE / NON-MEMBER REGISTRATION De quel club faites-vous partie? / From which club are you from? Inscription non-membre (1ère catégorie) / Non-member registration (1st category) Doubles Hommes/Men A ........................ $ 15 Double Hommes/Men B ........................ $ 15 Double Femmes/Women A ........................ $ 15 Double Femmes/Women B ........................ $ 15 Double mixte A ........................ $ 15 Double Mixte/Mixed B ........................ $ 15 Prénom partenaire 1 / Partner 1 first name Prénom partenaire 1 / Partner 1 last name Inscription non-membre (2e catégorie) / Non-member registration (2nd category) Doubles Hommes/Men A ........................ $ 5 Double Hommes/Men B ........................ $ 5 Double Femmes/Women A ........................ $ 5 Double Femmes/Women B ........................ $ 5 Double mixte A ........................ $ 5 Double Mixte/Mixed B ........................ $ 5 Prénom partenaire 2 / Partner 2 first name Prénom partenaire 2 / Partner 2 last name (english follows) - Après avoir appuyé sur le bouton « Envoyer », vous serez redirigé vers le site de paiement sécurisé PayPal - Choisissez l'option « Payez avec une carte de crédit », puis consignez les informations demandées - Vous pourrez alors effectuer le paiement par carte de crédit - Après avoir effectué le paiement, vous recevrez un message de confirmation automatique de PayPal - Le CTH communiquera avec vous pour vous informer de l'heure de votre premier match ============== - Upon clicking on Send (Envoyer), you will be redirected to the PayPal payment site. - Select the Pay by credit card option and enter the required information. - You will then be able to make your payment by credit card. - Once the payment is made, you will receive an automatic confirmation from PayPal. - The CTH will contact you to inform you of your first scheduled match. TOTAL À PAYER / TOTAL AMOUNT Soumettre inscription / Submit registration
